арабский → русский

الحياة на русском

жизнь

حَيَاة

Как использовать

Это слово часто употребляется в философских и поэтических контекстах, а также в повседневной речи, когда говорят о быте и существовании.

اَلْحَيَاةُ جَمِيلَةٌ فِي هَذِهِ الْبَلَدِ.

al-ḥayāhu jamīlatun fī hādhihi al-baladi.

Жизнь прекрасна в этой стране.
اَلْحَيَاةُ مُمْتَلِئَةٌ بِالتَّجَارِبِ.

al-ḥayāhu mumtali-atun bi-t-tajāribi.

Жизнь полна опыта.
نَحْنُ نَسْعَى لِتَحْسِينِ اَلْحَيَاةِ.

naḥnu nasʿā li-taḥsīni al-ḥayāh.

Мы стремимся улучшить жизнь.

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

الحياة

Жизни:

فن الحياة

Искусство жить

مخاض الحياة

Труд свободы

(أ) الحياة؛

a) право на жизнь;

وقت الحياة:

Время жизни:

برمجة الحياة

Программное обеспечение жизни

الحياة قصيرة.

Жизнь коротка.

الحياة جميلة.

Жизнь прекрасна.

الحياة الأسرية

Семейная жизнь

الحياة الثقافية

Участие в культурной жизни

الماء هو الحياة.

Вода - это жизнь.

لقد بدَّل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب.

Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.

Как правильно произнести اَلْحَيَاةُ?

Произносится как «аль-хайя», ударение на второй слог, гласный «а» долгий: al-ḥayāh.

Можно ли использовать اَلْحَيَاةُ во множественном числе?

Существительное «жизнь» обычно не имеет множественной формы; в арабском тоже обычно используется в единственном числе.

Обновлено 2026-11-05