арабский → русский

روح на русском

душа

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

• روح البروتستانتية،

• «Дух протестантизма»

الكفاح من أجل روح باكستان

Борьба за жизненные принципы Пакистана

واحسرتاه على روح العام 1968.

Довольно о духе 1968 года.

روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني.

Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

أولاً، سادت الانتخابات روح المنافسة.

Во-первых, имела место настоящая конкурентная борьба.

لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني.

ибо я полон речами, и дух во мне теснит меня.

يملك الشباب روح الرومانسية لتغيير العالم.

Молодежь часто грезит о том, как изменить мир.

وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب.

А от Саула отступил Дух Господень, и возмущал его злой дух от Господа.

لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح

ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия.

ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.

и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия;

بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله.

Духа Божия(и духа заблуждения) узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога;

اذ لم تأخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا أبا الآب.

Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем:„Авва, Отче!"