арабский → русский

عالم на русском

учёный

عَالِم

Произношение: ʿālim
Arabizi: 3alim
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: عُلَمَاءُ ʿulamāʾ
Корень: ع ل م

Другие значения

عَالَم ʿālam — мир · мир

Как использовать

Слово عَالِمٌ обозначает человека, занимающегося наукой, и используется как существительное мужского рода. Во множественном числе, عُلَمَاءُ. Также عَالَمٌ значит «мир, вселенная». Оба слова произносятся с гласными, что важно для правильного понимания.

Примеры предложений

العالم يدرس الفضاء.

al-ʿālimu yadrusu al-faḍāʾ.

Учёный изучает космос.
هذا العالم جميل.

hādhā al-ʿālamu jamīlun.

Этот мир красив.
العالم يقرأ كثيرًا.

al-ʿālimu yaqraʾu kathīran.

Учёный много читает.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

عالم ضعيف

Мир уязвимости

عالم اللهب

Светящиеся двойные кольца

نحو عالم محصن

На пути к иммунизированному миру

إنه عالم رائع.

Мир поистине чудесен.

عالم آخر ممكن.

Возможен другой мир.

عالم بلا عولمة

Де-глобализованный мир?

عالم هيلموت شميت

Мир глазами Гельмута Шмидта

عالم البجعات السوداء

Мир «черного лебедя»

إن ولوج عالم الأخلاق هو حقا ولوج عالم الإنسانية.

Вхождение в сферу этики равносильно вхождению в сферу гуманности.

الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم.

Молодежь представляет собой не только будущее, но и современность мира.

وكثيراً ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية.

Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.

حان الوقت لأن نعمل لتحقيق عالم أكثر سلامة، عالم خال من أسلحة الدمار الشامل، عالم خال من الأسلحة النووية.

Настало время направить нашу деятельность на цели обеспечения более безопасного мира, мира, свободного от оружия массового уничтожения, мира, свободного от ядерного оружия.

Вопросы и ответы

Как правильно произнести слово عَالِمٌ?

Говорится ʿālim с долгим «а» и мягким гласным «и».

Можно ли использовать عَالَمٌ в разговоре о планете?

Да, это обычный способ назвать «мир» или «вселенную» в формальном и нейтральном контексте.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-09