арабский → русский
الحياة الثقافية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الحياة الثقافية
Участие в культурной жизни
حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية
Право на участие в культурной жизни и достижения в области культуры
2 - للطفل الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والفنية والاجتماعية.
Ребенок имеет право участвовать в культурной, художественной и общественной сферах жизни.
المادة 30 - المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة
Статья 30. Участие в культурной жизни, организация досуга, отдыха и спортивных мероприятий
المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية
участие в развлекательных мероприятиях, спортивных состязаниях и во всех аспектах культурной жизни
11-3-1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية:
Право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и во всех областях культурной жизни
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
c) право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и во всех областях культурной жизни.
3 - تسلم بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛
3. признает право каждого человека участвовать в культурной жизни и пользоваться результатами научного прогресса и их практического применения;
المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف
СНПАС Спектральные нарушения, вызванные плодным алкогольным синдромом
المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف والنشر
Статья 15: Право на участие в культурной жизни и пользование результатами
2 - تسلِّـم بأن لكل فرد الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛
2. признает право каждого человека принимать участие в культурной жизни и пользоваться благами научного прогресса и его применения;
وإن المرأة رغم مساهمتها في الحياة الثقافية واﻻقتصادية واﻻجتماعية للبلد ليست مدمجة إدماجا كامﻻ في المجتمع.
Несмотря на их вклад в культурную, экономическую и социальную жизнь страны, они, однако, не в полной степени интегрированы в общество.