الآن на русском: сейчас – значение, произношение, примеры

Как использовать

«الآن» , это наречие, означающее «сейчас, в данный момент». Употребляется как в разговорной, так и в письменной речи, часто в начале предложения для акцентирования времени действия.

Примеры предложений

سَأَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ الآنَ.

saʾadhhabu ilā al‑maktabi al‑ʾān

Я пойду в офис сейчас.
هَلْ تَسْتَطِيعُ الحُضُورَ الآنَ؟

hal tastaṭīʿu al‑ḥuḍūra al‑ʾān?

Ты можешь прийти сейчас?
الطَائِرَةُ تُغَادِرُ المَطَارَ الآنَ.

al‑ṭāʾiratu tughādiru al‑maṭāra al‑ʾān

Самолет сейчас вылетает из аэропорта.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

UTC الآن

Текущее

طبّق الآن

Применить сейчас

أرسل الآن

Отправить немедленно

& نفذ الآن

& Запустить сейчас

السلام الآن

Мир в настощее время

قريبة الآن.

Он был теперь так близко.

وأقرر الآن:

С этого момента я постановляю:

المشغل الآن

Now Playing

& حدّث الآن

& Обновить

الحل الآن!".

Решение сейчас!»

ولنبدأ الآن.

Давайте делать это сейчас.

الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.

Ныне Я восстану, говорит Господь, ныне поднимусь, ныне вознесусь.

Вопросы и ответы

Можно ли использовать «الآن» в вопросе?

Да, например: «هل يمكنك المجيء الآن؟» , «Ты можешь прийти сейчас?».

Есть ли синонимы?

Близкие по смыслу слова , «حالًا», «فورًا», но «الآن» считается самым нейтральным.