арабский → русский
فورًا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لم أرى شيء في المجر عندما وصلت في الليل وصعدت على متن القطار فورًا.
В Венгрии я не увидела ничего, потому что я прибыла ночью и сразу же села на поезд.
تريد يارا، البالغة من العمر عشر سنوات وتعيش في صنعاءَ، للعنف في بلدها أن يتوقف فورًا!
В перерывах между бомбардировками они отправляют самолеты для снабжения истребителей Саудовской Аравии топливом.
يجب أن تتراجع شركة طيران الهند فورًا عن قرارها بتقديم طعام نباتي فقط، والإ سنتوقف عن السفر على متن طائراتهم!
Круто! Люди бесятся из-за того, что Air India отказывается от невегетарианской пищи из экономии? Какая другая наша авиакомпания предлагает бесплатную еду?
ألحظ فورًا كم تأخرنا هذه السنة بالحديث عن الذكرى السنوية الثالثة، وكأن تأخير الحديث قد ينفي الواقع "المحبط" حقًا أننا سنصل إلى سنتنا الثالثة منذ اندلاع ثورتنا.
Я понимаю в этом году, как мы опоздали с обсуждением третьей годовщины сирийской революции. Как будто откладывание разговора изменит гнетущую реальность.