русский → арабский
теперь на арабском
- Произношение
- al-ʾān
- Arabizi
al-an- Тип
- наречие
Как использовать
«الآن» (аль-ан) означает «сейчас», «теперь». Это наречие времени, которое указывает на текущий момент. Оно часто используется в начале или середине предложения.
Примеры предложений
-
أَنَا الآنَ فِي البَيْتِ.
ʾanā al-ʾāna fī al-bayti.
Я теперь дома.
-
مَاذَا تَفْعَلُ الآنَ؟
mādhā tafʿalu al-ʾāna?
Что ты делаешь теперь?
-
هُوَ الآنَ طَبِيبٌ.
huwa al-ʾāna ṭabībun.
Он теперь врач.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Теперь готово.
إنها جاهزة الأن.
Итак, куда теперь?
إلى أين الآن؟
Теперь это не так.
ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال.
Теперь это неверно.
ولكن هذه الحال قد تبدلت.
Что ты теперь думаешь?
ماذا تعتقد الآن؟
Теперь я стал взрослым.
أصبحت بالغ الآن
Но теперь герой повержен.
لكن البطل قد سقط الآن.
Теперь ситуация изменилась.
بيد أن الحال تبدلت اليوم.
Думаю, теперь намного лучше.
أظنه أفضل بكثير الآن.
Теперь это, похоже, меняется.
ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن.
Теперь настал наш черед действовать, теперь все зависит от нас.
الآن، فإن المسؤولية، وقد فعلت ذلك، مسؤوليتنا.
Теперь оправдалось над нами слово Господа нашего; и мы теперь вкусим -
( فحق ) وجب ( علينا ) جميعا ( قول ربنا ) بالعذاب: أي قوله " " لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين " " ( إنا ) جميعا ( لذائقون ) العذاب بذلك القول ونشأ عنه قولهم.
Связанные слова и выражения
Обновлено