português → árabe
viva em árabe
- Pronúncia
- taḥyā
- Arabizi
t7ya- Tipo
- interjeição
Como usar
“viva” é usado como exclamação para desejar longa vida ou celebrar algo, equivalente a “longa vida” ou “viva!”. Não varia em gênero ou número.
Frases de exemplo
-
تَحْيَا الْوَطَن!
taḥyā al-waṭan!
viva a pátria!
-
تَحْيَا الصَّدِيق!
taḥyā al-ṣadīq!
viva o amigo!
-
تَحْيَا الفَرِحَة!
taḥyā al-farīḥa!
viva a festa!
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Viva Zapata! Viva Zapata!
فليحيا" زاباتا" فليحيا" زاباتا"
Viva Cláudio! Viva Cláudio!
رحب ببرد كلوديوس كلوديوس
Mary Poppins... Viva! Viva!
أوه ماري بوبينس
Viva a bomba! Viva a bomba!
تحيا القنابل
Viva Xantos! Viva a revolução!
يعيش اكسانتوس تعيش الثورة
Viva a França! Viva os Aliados!
تحيا فرنسا يحيا الحلفاء
Olhei e vi a areia viva, viva...
و نظرت،فرأيت الرمال كلها حية
Viva Nicky Frame! Viva "MacBeth"!
" نيكي فريم " " العظيم ماكبيث "
Viva os rebeldes! Viva os rebeldes!
يحيا المتمردون
Viva a revolução cubana! Viva Fidel!
عاشت الثورة, عاش فيدل كاسترو
A União para sempre viva, rapazes, viva
¶ الاتحاد للأبد مرحى، شباب، مرحى ¶
Viva Gramps. viva Bill. Regressamos de novo.
مرحبا, جرامبس مرحبا, بيل, ها قد عُدنا ثانيةً
Perguntas e respostas
Como usar “viva” em uma frase?
Diga “viva” seguido do que você quer celebrar, por exemplo, “viva a amizade!”
É formal ou informal?
É neutro; pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado