português → árabe
longa vida em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Longa vida de revolução!
تعيش الثورةِ!
Longa vida ao Califa Hadi!
يعيش الخليفة هادي
Longa vida a Harun, "El Raschid'!
يعيش هارون الرشيد
"Longa vida à nossa nobre Rainha...
"الحياة المديدة لملكتنا النبيلة"
Meus caros amigos, vivi uma longa vida,
اصدقائي الاعزاء, لقد عشت لفترة طويلة
Pai... tem uma longa vida á sua frente!
أبى إن أمامك حياة طويلة
Viva o Rei Artur! Longa vida para o Rei!
فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة للملك أرثر
para que te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra.
لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
Setenta e oito anos é uma longa vida. Sim. Era um ancião.
ثمانية و سبعون عاماً هو عمر طويل لقد كان مسناً..
Viva o Rei Artur! Viva o Rei Artur! Longa vida para o Rei!
فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة إلى الملك أرثر
Tens uma longa vida diante de ti, muita gente para encontrar...
لديك الكثير من الحياة أمامك العديد من الناس لتقابلهم
"Longa vida a uma revolução pacífica", porque nunca iremos retaliar com violência.
"تعيش الثورة السلمية". لأننا لن ننتقم أبدا بعنف.