viva bem em árabe

Oh não, estou bem viva! Dbrigada.

كلا, أنا على قيد الحياة شكراً لكِ

Cuide bem de si, pai, e viva muito tempo.

اعتني بنفسك جيداً يا أبي وعش طويلاً

E hoje ainda nem repararam que eu estou bem viva.

وهم مَا لاحظوا حتى بِأَنِّي حول اليوم

Faze bem ao teu servo, para que eu viva; assim observarei a tua palavra.

ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك‎.

Ainda bem que a tua mãe não está viva para ver isto... todo pintassalgado!

أنا سعيد جداً لأن أمك ميته حتى لا ترى هذا الشىء مشوه ومنقوش كهذا

O que quero mostrar agora pode muito bem ser a "coisa viva mais antiga" do planeta.

إذت أريد أن أريكم الآن ماقد يكون أطول المخلوقات عمراً على هذا الكوكب

Dize, peço-te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti.

قولي انك اختي. ليكون لي خير بسببك وتحيا نفسي من اجلك

Então disse o Senhor Deus: Eis que o homem se tem tornado como um de nós, conhecendo o bem e o mal. Ora, não suceda que estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma e viva eternamente.

وقال الرب الاله هوذا الانسان قد صار كواحد منا عارفا الخير والشر. والآن لعله يمد يده ويأخذ من شجرة الحياة ايضا ويأكل ويحيا الى الابد.