veja em árabe: رأى (raʾā) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

اِشْتَرِك ishtaraka — veja · participar, inscrever-se

Como usar

"veja" é a forma do imperativo do verbo "ver" e também pode aparecer como forma do subjuntivo em expressões como "que você veja". Usa‑se para chamar a atenção ou indicar que alguém deve observar algo. Em contextos informais pode equivaler a "confere" ou "dá uma olhada".

Frases de exemplo

رَأَيْتُ الْكِتَابَ فَأَعْجَبَنِي

raʾaytu al-kitāba fa-aʿjabani

Vi o livro e gostei
اِشْتَرَكْتُ فِي الدَّوْرَةِ الْجَدِيدَةِ

ishtaraktu fī al-dawra al-jadīda

Inscrevi-me no curso novo
رَأَيْتُ صَدِيقِي فِي السُّوقِ

raʾaytu ṣadīqī fī al-sūqi

Encontrei meu amigo no mercado

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Veja...

انظر.

Veja, mãe!

(تشارلز) انظرى يا أمى

Ora, veja.

حسناً, حسناً

Veja. Veja.

انظر, انظر

Veja agora.

أنظرى إلى ذلك

Veja também:

انظر أيضاً:

Venha. Veja.

أنظر إلى هذا

Veja. Gosta?

تفضل، هل أعجبك

Veja novamente.

إنظر لها مرة آخرى, ايها الأستاذ

Veja, veja a transformação.

انظرى لكل هذا التغيير

Veja isto, senhor. Veja a água.

انظروا إلى هذا، أنظر إلى الماء

Veja, Agente! Veja o que ela fez!

انظر ايها الضابط الى ما فعلته,

Perguntas e respostas

Como usar "veja" em uma frase formal?

Use‑o no início de uma explicação: "Veja, o relatório indica..."

Existe diferença entre "veja" e "olhe"?

"Veja" costuma ser mais geral e pode referir‑se a observar mentalmente, enquanto "olhe" enfatiza o ato físico de olhar.