português → árabe
olhar em árabe
- Pronúncia
- naẓara
- Arabizi
nazar- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ن ظ ر
Outros significados
- نَظْرَة naẓrah — olhar · olhar, olhar (substantivo)
- تَحَدَّقَ taḥaddaqa — olhar · olhar fixamente, encarar
Como usar
O verbo 'naẓara' (نظر) é o termo geral para 'olhar' ou 'ver'. É frequentemente seguido pela preposição 'ʾilā' (إلى - para). O substantivo 'naẓrah' (نظرة) significa 'um olhar'. Para 'olhar fixamente', usa-se o verbo 'taḥaddaqa' (تحدق), que implica uma atenção mais intensa e prolongada.
Frases de exemplo
-
نظرتُ إلى السماء الزرقاء.
naẓartu ʾilā as-samāʾi az-zarqāʾi.
Olhei para o céu azul.
-
كانت نظرة مليئة بالدهشة.
kānat naẓratun malīʾatan bil-dahshati.
Foi um olhar cheio de espanto.
-
لا تحدق في الناس هكذا.
lā tuḥaddiq fī an-nāsi hākadhā.
Não olhes fixamente para as pessoas assim.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Olhar para
إنظر إلى
Ar. Olhar.
ـ هواء ـ تحديق
Sim, o olhar.
اجل نظره فى عينيه.لقد
Deixaos olhar.
دعيهم ينظرون.
O mesmo olhar.
نفس النظرة
Não vai olhar?
ألن تبقى لتشاهدنا؟
Ficámos a olhar.
راقبنا ما حدث فحسب
Olhar em frente!
لليمين در!
Como? Para olhar?
لينظر إلى ماذا؟
Não consigo olhar!
لا أستطيع النظر!
Fico apenas a olhar,... a olhar.
أستمر بالنظر وأستمر بالنظر
Vocês têm de olhar. Não querem olhar?
هل تريد ان ترى المشهد معي؟
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado