trabalhar em árabe: يعمل (yaʿmalu) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"Trabalhar" corresponde ao verbo "يعمل". Pode indicar emprego formal ou esforço em geral. Não tem artigo e não varia em gênero.

يَعْمَلُ فِي الْمَكْتَبِ كَطَبِيبٍ

yaʿmalu fī al-maktabi ka-ṭabīb

Ele trabalha no escritório como médico
نَحْنُ نَعْمَلُ سَوِيًّا لِإِنْجَازِ المَشْرُوعِ

naḥnu naʿmalu sawiyyān li-injāzi al-mashrūʿ

Nós trabalhamos juntos para concluir o projeto
يَجِبُ أَنْ تَعْمَلَ بِاجْتِهَادٍ

yajibu an taʿmala bi-ijtihādin

Você deve trabalhar com esforço

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Trabalhar?

العمل؟

Vai trabalhar!

"اشتغلي.

Vão trabalhar.

ارجع لعملك

Trabalhar fora?

إنتهى العمل؟

Sim, trabalhar.

آجل، عمل

Trabalhar aqui?

تعمل هنا؟

Trabalhar muito.

إكدح في عملك

Vamos trabalhar!

حسنا لنعمل

Trabalhar ligado.

إعمل على الخط

Parece trabalhar!

يبدوأن A إجابة صحيحة.

Precisamos trabalhar.

علينا المضي

Vão trabalhar. Vão trabalhar.

إستمروا في العمل إستمروا في العمل

Como dizer "estou trabalhando"?

"أنا أعمل الآن" (anā aʿmal al-ān).

Existe diferença entre "يعمل" e "يشتغل"?

"يعمل" é mais geral; "يشتغل" costuma referir‑se a um emprego remunerado.