português → árabe
emprego em árabe
- Pronúncia
- ʿamal
- Arabizi
3amal- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَعْمَالٌ aʿmālun
- Raiz
- ع م ل
Como usar
“emprego” traduz‑se como “عَمَل” (ou “وظيفة” para cargo específico). É masculino; o plural “أعمال” refere‑se a trabalhos em geral.
Frases de exemplo
-
أَحْصَلْتُ عَلَى عَمَلٍ جَدِيدٍ.
aḥṣaltu ʿalā ʿamalin jadīdin.
Consegui um emprego novo.
-
يَجِبُ أَنْ أَكُونَ فِي عَمَلٍ كُلَّ يَوْمٍ.
yajibu ʾan akūna fī ʿamalin kulla yawmin.
Preciso estar no trabalho todos os dias.
-
العَمَلُ يُعْطِي لَنَا الدَّخْلَ.
al-ʿamalu yuʿṭī lanā al-dakhla.
O emprego nos dá renda.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um emprego?
وظيفة جديدة؟
Tem emprego?
ألديك وضيفه؟
Belo emprego.
شغل نيس.
Emprego seguro.
وظائف آمنة ومؤمنة
Já têm emprego.
وذلك العمل هو البحث وإلتقاط الحقن
Qualquer emprego.
للحصول على اى وظيفه
Tenho um emprego.
ماذا تعملين؟
Endereço do Emprego
عنوان العمل
Conseguiste emprego?
هَلْ وَجدتَ a شغل؟
Larguei meu emprego.
استقلت من وظيفتي
"Queres um emprego?"
" هل تريد وظيفة؟ "
Todos encontraram emprego.
و كل منهم استقر
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre “عَمَل” e “وظيفة”?
“عَمَل” é o ato de trabalhar; “وظيفة” é o cargo ou posição.
Como dizer “procuro emprego”?
أَبْحَثُ عَن عَمَلٍ (abḥathu ʿan ʿamalin).
Palavras e expressões relacionadas
- emprego a tempo inteiro موظف بدوام كامل
- emprego anterior العمل السابق
- emprego assalariado العمل المأجور
- emprego atual العمل الحالي
- emprego de férias وظيفة عطلة
- emprego de verão عمل صيفي
- emprego decente عمل مرضي
- emprego direto التوظيف المباشر
- emprego dos jovens عمالة الشباب
- emprego estável وظيفة ثابتة
- emprego fiscal ضريبة العمل
- emprego fora العمل الخارجي
Atualizado