português → árabe
trabalhar duro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Para quê trabalhar tao duro?
من أجل ماذا كانت هذه السنوات الأربع في الكلية؟
Não, estávamos a trabalhar, irmão. A trabalhar no duro.
كلا، لقد كنَا نعمل أيها الأخ نعمل بجد
Mas, quem quer trabalhar duro, só para ter alguém a lucrar no seu lugar?
لكن من هو هذا الذي سيعمل بجد، كي يستفيد شخص آخر من ارباحه
Ainda não entendo este homem russo a trabalhar de tronco nu, mas isso mostra como ele trabalhava no duro.
ما زلت لا أفهم هذا الرجل الروسي يشتغل بصدر عار، لكن ذلك يخبركم كيف كان يعمل بجد.
Nos últimos seis anos e meio, temos estado a trabalhar no duro na Universidade de Rice num projeto chamado "Connexions".
خلال السنوات الست ونصف الماضية، لقد عملنا بجد في جامعة رايس في مشروع يسمى تواصل "Connections"،
Quando as pessoas têm que trabalhar tão duro como todos nós fazem, também não pode tolerar este tormento sem fim em casa.
أراها قادمة. عندما يضطر الناس إلى العمل الشاق كما أننا جميعا لا، لا يمكن أن يتسامح مع هذا العذاب لا تنتهي أيضا في المنزل.