português → árabe
território em árabe
- Pronúncia
- qiṭāʿ
- Arabizi
qita3- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- اِلْقِطَاعَاتُ al‑qiṭāʿāt
- Raiz
- ق ط ع
Como usar
“Território” refere‑se a uma área geográfica sob controle ou administração. Em árabe é um substantivo masculino; o plural “territórios” é al‑qiṭāʿāt.
Frases de exemplo
-
تُقَدِّمُ الحُكُومَةُ خُطَطًا جَدِيدَةً لِإِدَارَةِ اِلْقِطَاعِ.
tuqaddimu al‑ḥukūma khuṭaṭan jadīda li‑idārat al‑qiṭāʿi
O governo apresenta novos planos para administrar o território.
-
اِلْقِطَاعُ هَذَا الْجَبَلِ مَحْتَوٍ عَلَى غَنَامٍ كَثِيرٍ.
al‑qiṭāʿu hādhā al‑jabalī maḥtawun ʿalā ġināmin kathīrin
Este território montanhoso contém muitos recursos.
-
سَتُقَسِّمُ الشَّرِكَةُ اِلْقِطَاعَاتِ المَسْبُوعِ بَينَ الفُرُوقِ.
satuqassimu al‑shiʿratu al‑qiṭāʿāti al‑masbūʿi bayna al‑furuq
A empresa dividirá os territórios de vendas entre as equipes.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Território sagrado.
الأرض المقدسة.
Território do Norte
الإقليم الشمالي
E conhece o território.
وهو يَعْرفُ البلادَ.
Sou dono deste território.
أنا مالك هذا المكان.
Território PalestinianoName
السلطة الفلسطينيةName
Isto cobre muito território.
أنها تغطي منطقة كبيرة جداً وكذلك أنا
Melhor batedor do território.
أكثر مقتفى أثار اعتمادآ عليهم فى هذه المنطقة.
Território do Yukoncanada. kgm
يوكونcanada. kgm
TERRITÓRIO CONTROLADO POR AIDID
مقديشيو,باكارا منطقه نفوذ عديد
Território de Belfortfrance. kgm
تنظيم الأراضي دي بلفورfrance. kgm
Território do Norteaustralia. kgm
الإقليم الشماليaustralia. kgm
Patrulhado o território designado.
منطقة الإستكشاف المطلوبة
Perguntas e respostas
Qual é o feminino de “território”?
Em árabe não há forma feminina distinta; usa‑se o mesmo termo para ambos os gêneros.
Como dizer “território nacional”?
Diga “al‑qiṭāʿ al‑waṭanī” (القطاع الوطني).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado