português → árabe

domínio em árabe

نِطَاق

Pronúncia: niṭāq
Arabizi: nitaq
Tipo: substantivo · masculino
Plural: نِطَاقَاتٌ niṭāqāt
Raiz: ط و ق

Como usar

«Domínio» em árabe costuma ser traduzido por «نِطَاق» quando se fala de alcance, área de atuação ou controle. É um substantivo masculino. O plural «نِطَاقَات» indica vários campos ou áreas.

Frases de exemplo

لَهُ نِطَاقٌ كَبِيرٌ فِي البِحَارِ.

lahu niṭāqun kabīrun fī al-biḥāri.

Ele tem um grande domínio sobre os mares.
نِطَاقُ الْمَوْضُوعِ يَشْمَلُ التَّقْنِيَاتِ الجَدِيدَةِ.

niṭāqu al-mawḍūʿi yashmal al-taqniyyāti al-jadīda.

O domínio do assunto inclui tecnologias novas.
اِسْتَخْدَمَتِ الشَّرِكَةُ نِطَاقَها لِتَوسِيعِ السُّوقِ.

istakhadamati al-sharikatu niṭāqahā li-tawsiʿi al-sūqi.

A empresa usou seu domínio para expandir o mercado.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Domínio

المجال

Domínio & NT:

النطاق:

Nome do Domínio

اسم النّطاق

SID do domínio:

رمز آمان المجال:

Domínio Público.

الصورة من المجال العام.

Juntar ao Domínio

انضمّ إلى النّطاق

[Domínio Cruzado!]

[نطاق عابر]

Convidados do Domínio

ضيوف المجال

Específico do Domínio

محدود النطاق

Utilizadores do Domínio

مستخدمي المجال

Configuração por Domínio

الإعدادات محدودة النطاق

Administradores do Domínio

مديري المجال

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre «نِطَاق» e «سَيْطَرَة»?

«نِطَاق» refere‑se ao alcance ou área; «سَيْطَرَة» indica poder ou autoridade sobre algo.

Como dizer ‘domínio da internet’?

Diga «نِطَاقُ الإِنْتَرْنِت».

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-05