português → árabe

região em árabe

مِنْطَقَة

Pronúncia: miṇṭaqah
Arabizi: mintaqa
Tipo: substantivo · feminino
Plural: مِنْطَقَاتٌ miṇṭaqāt

Como usar

«Região» refere‑se a uma área delimitada, seja geográfica, administrativa ou cultural. Em árabe usa‑se «مِنْطَقَةٌ» (feminino). O plural «مِنْطَقَاتٌ» indica várias áreas.

Frases de exemplo

هَذِهِ المِنْطَقَةُ جَمِيلَةٌ جِدًّا.

hādhihi al-miṇṭaqatu jamīlatun jiddan.

Esta região é muito bonita.
سَأَسْفَرُ إِلَى مِنْطَقَةِ الصَّحْرَاءِ.

saʾasfaru ilā miṇṭaqati al-ṣaḥrāʾi.

Vou viajar para a região do deserto.
تُعَدُّ هَذِهِ المِنْطَقَةُ مَرْكَزًا صِنَاعِيًّا.

tuʿaddu hādhihi al-miṇṭaqatu markazan ṣināʿiyyān.

Esta região é um centro industrial.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Região

الإقليم

Na sua região?

بـلادك؟

País ou região:

البلد أو الإقليم:

Região do Efeito

تأثيرات

Região da Página

منطقة الصّفحة

Inserir na região

أدرج في منطقة

Choveu na região.

الامطار غزيرة هذا العام

Região e LínguaName

البلد واللغةName

Conheço a região...

أعرف الصحراء أيضا.

Observem aquela região.

هناك في جذع الدماغ بين القشرة الدماغية

A sua região, a minha região.

بـلدك،.. بـلدتي..

Esta região é uma região muito pequena.

وهذه المنطقة منطقة صغيرة جداً

Perguntas e respostas

Como dizer “região rural”?

«مِنْطَقَةٌ رِيْفِيَّةٌ» (miṇṭaqah rīfiyyah).

Existe um termo diferente para “região metropolitana”?

Sim, pode‑se usar «مِنْطَقَةٌ حَضَرِيَّةٌ» (miṇṭaqah ḥaḍariyyah).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-23