português → árabe

zona em árabe

مِنْطَقَة

Pronúncia: miṇṭaqa
Arabizi: mintaqa
Tipo: substantivo · feminino
Plural: مَنَاطِقٌ manāṭiq
Raiz: ن ط ق

Como usar

«Zona» traduz‑se como «miṇṭaqa», substantivo feminino que indica uma região ou área. Use‑a com adjetivos ou complementos, por ex.: «miṇṭaqa سَكَنِيَّة» (zona residencial).

Frases de exemplo

المِنْطَقَةُ السَّكَنِيَّةُ هَذِهِ هِيَ هَادِئَةٌ

al-miṇṭaqa al-sakaniyya hādhihi hiya hādiʾa

Esta zona residencial é tranquila
يُوجَدُ مَكْتَبٌ فِي كُلِّ مَنطِقَةٍ

yūjad maktabun fī kulli manṭiqa

Há um escritório em cada zona
تَحْتَاجُ المِنْطَقَةُ إِلَى تَحْسِينِ البِنْيَةِ التَّحْتِيَّة

taḥtāju al-miṇṭaqa ilā taḥsīn al-binyati al-taḥtiyya

A zona precisa melhorar a infraestrutura

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Zona Térmica

المنطقة الحرارية

Na zona rural

في الريف

Excepto nesta zona.

باستثناء هذه المنطقة صحيح، في الساحل الشمالي

Atenção, Zona Cinco.

انتباه، منطقة خمسة.

É uma zona restrita.

إنه خارج المنافسة!

Vive nesta zona? Sim.

أنتِ تعيشين في الجوار؟

Democratizar a zona Euro

جلب الديمقراطية إلى منطقة اليورو

Estou cansada desta zona.

تكلم، عبـّر عن رأيك بصراحة من الأفضل لكِ أن تخلدي للنوم

Certo. Atenção, Zona Cinco.

انتباه، منطقة خمسة.

"na zona Oeste da zona metropolitana."

في غرب منطقة العاصمة

Excepto nesta zona. Exacto. A zona de North Beach.

باستثناء هذه المنطقة صحيح، في الساحل الشمالي

Então estou na zona amarela, e a zona amarela significa que

فهنا نكون خرجنا من الوضع الآمن، وعندما نخرج من الوضع الآمن

Perguntas e respostas

Qual é o plural de «miṇṭaqa»?

O plural é «manāṭiq» (مَنَاطِق).

Posso usar «miṇṭaqa» para áreas administrativas?

Sim, também serve para distritos, bairros ou regiões governamentais.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26