português → árabe
simplesmente em árabe
- Pronúncia
- bisuhūlatin
- Arabizi
bisuhoolatin- Tipo
- advérbio
Como usar
«Simplesmente» funciona como advérbio de modo, indicando que algo ocorre de forma fácil ou sem complicações. Equivale a “de forma simples”. É usado tanto em fala quanto em escrita.
Frases de exemplo
-
قُلْتُ لَهُ بِسُهُولَةٍ أَنَّهُ سَيَفْهَمُ
qultu lahu bisuhūlatin annahu sayafhamu
Eu lhe disse simplesmente que ele entenderá
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Simplesmente...
يعني، "ممم!"
Eu simplesmente...
الحديقة
Simplesmente nada.
لا شيئ فحسب
Simplesmente lindo.
وهناك متأنق يقوم ببيع
Simplesmente parei.
أعني، تشارلي مور قام بعدة أعمال
Simplesmente adoroos!
انا اعشقهم
Simplesmente incrível.
أمر لا يصدق.
Desisto, simplesmente.
ببساطة استسلمت عن ماذا أستسلمتى؟
Simplesmente espantoso.
شيء مذهل فعلاً
Simplesmente magníficos.
تنموا إلى طول 10 أمتار
Simplesmente desapareceu.
غادرت فقط
É simplesmente... Olha para mim. É simplesmente...
بكل بساطة انظري لي
Perguntas e respostas
Existe sinônimo mais informal?
«سَهْلًا» (sahlān) pode ser usado em contextos mais coloquiais.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado