árabe → português
بعض الشيء em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
باهظ بعض الشيء.
É caríssimo.
أنت وقح بعض الشيء
Tens um descaramento!
حسنا، غض بعض الشيء
Estás um bocado esverdeado.
نعم، صلبه بعض الشيء
Sim. Um pouco rígida, mas muda com as lavagens.
ولعبت بهذا بعض الشيء
E brinquei com isto um pouco.
تبدين متعَبة بعض الشيء
Estas com um ar cansado.
تبدو شـاحباً بعض الشيء
Pareces um pouco pálido.
كنت سكراناً بعض الشيء.
Você tinha bebido um pouco.
ألستَ مستعجلاً بعض الشيء؟
Estás com pressa, não estás?
تظهر بلون قرمزي بعض الشيء
Está parecendo um pouquinho arroxeado.
سيئة بعض الشيء و أفضل بعض الشيء
Algumas piores, outras melhores.
ونتقدم بعض الشيء في العمر-- فنترك الأشياء تمضي بعض الشيء.
Ficamos mais velhos e deixamos as coisas correrem.