português → árabe
pouco espaço em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Então, como se pode viver com pouco espaço?
كيف يمكنك العيش في مساحة أصغر؟
Por isso há pouco espaço e vamos precisar dele!
، وذلك يبقى مساحة صغيرة جداً. سوف نحتاجها لاحقاً
Isso ensinoume a reservar pouco espaço para a bondade, que só aparece em momentos extremos.
وهذا علمنى أن الخير يأتى أحياناً من الحب
Por que, há pouco espaço para você, e não há espaço em todos os livros para qualquer lição! "
لماذا، وهناك غرفة بالكاد بالنسبة لك، وهناك مجال على الإطلاق لأية كتب الدرس!
Deixa pouco espaço para a interdependência ou para o reconhecimento da falibilidade individual.
فهو يطلب مساحة حرية او اعتراف باستقلال الفرد وفرديته
A mensagem da campanha é que há pouco espaço para reintegração social quando uma pessoa perde seus direitos e sua dignidade.
رسالة الحملة أن هناك فسحة قليلة لإعادة الإندماج الاجتماعي عندما يفقد الشخص الحقوق والكرامة.
Necessitamos de crimes internacionais que sejam minimamente caracterizados – que o senso comum considere análogos aos crimes nacionais – e com tão pouco espaço para interpretação quanto possível.
فنحن في حاجة إلى الحد الأدنى من الإسهاب في وصف الجرائم الدولية ــ مع ترك أقل مساحة للتفسير قدر الإمكان.
No entanto, chapéu e casaco e galochas foram removidos um a um, e desligou em pouco espaço em um canto adjacente, quando, vestido em um terno decente, ele silenciosamente aproximou-se do púlpito.
ومع ذلك، كانت قبعة ومعطف والجرموق واحدا تلو الآخر إزالتها، والتعلق في القليل الفضاء في الزاوية المجاورة، وأنه عندما المحتشدة في حلة لائقة، اقترب بهدوء المنبر.