português → árabe
pouco impacto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O tempo tem muito pouco impacto nesta história.
للوقت تأثير قليل على هذه القصة.
Reconhecemos que estamos um pouco a mais de meio caminho da nossa meta: zero impacto, zero pegadas.
نحن نعتقد أننا قد قطعنا أكثر من نصف الطريق بقليل إلى هدفنا وهو أن تكون منتجاتنا صفر في التأثير السلبي على البيئة
Porque uma rapariga obtém um cromossoma X do pai e um cromossoma X da mãe e "dilui" um pouco o impacto.
لأن البنت يمكنها أخذ كروموسوم X من أبيها، وكروموسوم X من أمها، وهو نوع من التمييع.
Pouco sabia eu quão enorme impacto ele teria sobre mim uma noite quando eu estava numa festa e ouvi um som a vir de um toca-discos no canto de uma sala.
كنت اعرف القليل في احد الليالي كان هناك تأثير كبير علي عندما كنت في حفلة
E, infelizmente, tais riscos financeiros podem ter pouco impacto em termos de espicaçar as corporações para assumirem mais riscos através do investimento.
ومن المؤسف أن خوض المجازفات المالية على هذا النحو قد لا يكون مؤثراً إلا قليلاً من حيث تحفيز الشركات وحملها على خوض المزيد من المجازفات من خلال الاستثمار.
Primeiro, vê-se só um aumento global do nível do mar, neste planeta de brincar, mas depois — posso avançar um pouco o tempo — vamos também ter um impacto ao nível da temperatura.
فالبداية سنرى إرتفاع المحيطات العالمية في كوكب اللعبة هذا. ثم بمرور الوقت، أستطيع أن أرفع قليلاً