português → árabe

pessoas em árabe

أَشْخَاص

Como usar

"pessoas" é o plural de "pessoa". Em árabe o termo geral é "أشخاص" (ashkhāṣ), usado para referir‑se a indivíduos em geral.

الْجَمَاعَةُ تَتَكَوَّنُ مِنْ أَشْخَاصٍ كَثِيرٍ

al-jamāʿatu tatakawwanu min ashkhāṣin kathīrin

O grupo é formado por muitas pessoas

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Pessoas

الأشخاص

Três pessoas.

هناك ثلاثة منهم!

As pessoas --"

الناس..

Pessoas muito...

البعض مهمون جداً...

Pessoas pequeninas...

انظرى، الناس قليلة

As pessoas. Pessoas comuns.

أُناس، أناسٌ عاديون

Aquelas pessoas... milhões de pessoas...

أولئك الناس... أولئك الملايين الناس...

As pessoas não pertencem a outras pessoas.

الناس لا ينتمون الى الناس.

"Pessoas morrendo" ou "Pessoas sofrendo" e ainda,

"الناس يموتون" أو "الناس يعانون،" كان كذلك نفس الشئ،

Eles são pessoas simples, Henry, pessoas humildes.

و كانت ذهبية الجسد، ذات بقع أرجوانية و حين كانت الشمس تسطع على ركابها

Pessoas a trabalhar com pessoas para me reconstruir; pessoas a trabalhar com pessoas para me reeducar.

عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجددًا وعملوا على تعليمي مرة آخرى لم اكن لأقف هنا اليوم

Conheci pessoas fascinantes, pessoas incríveis, pessoas extraordinárias, através deste "Open Translation Project".

فقد قابلت أشخاصاً مميزين رائعين, إستثنائيين عبر مشروع الترجمة المفتوح ذاك

Qual a palavra para "pessoa" no singular?

"شخص" (shakhs).

Existe forma feminina distinta?

Não, "شخص" pode referir‑se a ambos os gêneros; o contexto indica.

Atualizado 2026-10-22