português → árabe
pessoas boas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
As pessoas boas?
الناس الطيبون؟
Pessoas boas e respeitáveis.
إنهم أناس محترمون و شديدي اللطف
Mas há pessoas boas em todo o lado.
ولكن الحقيقة هي، أنّ هناك أناسا طيبين في كل مكان.
É ótimo, há pessoas boas em todo o lado.
وانه لشيء رائع، وهناك أناس طيبون في كل مكان.
É como se já não existissem pessoas boas.
لم يعد أحد ودوداً
A maior parte de vocês são pessoas boas, de bom coração.
ان جميعكم \ جميعنا.. يكمن الخير في أنفسنا.. وقلوبنا بيضاء..
Pessoas boas tornarseão mártires. Muitas nações serão destruidas.
سيستشهد أناس صالحون وستتحطم أمم كثيرة
"Viajem, vejam o Médio Oriente. Há tanto para ver, tantas pessoas boas."
سافروا, اذهبوا إلى الشرق الأوسط و هناك الكثير لتروه, الكثير من الناس الطيبين.
Você não pode de fato dizer que nenhum desses caras eram pessoas boas...
لا تستطيع القول بأن أحد هذين الرجلين كان رجلاً جيداً
Pessoas boas podem brincar e trabalhar com essa tecnologia como um passatempo, mas as pessoas más também.
اللعب بهذه الآلات و اعتبارها هواية لكن هذا ما قد يفعله الأشرار أيضا.
E pusme a pensar: São as pessoas boas que ficam quando alguém tem problemas e não há muitas pessoas boas neste mundo.
وأنا أعتقد، هو الناس الجيدون الذي يلتصقون عندما أي شخص في المشكلة،