português → árabe
pessoas afetadas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A doença de Alzheimer: há cinco milhões de pessoas afetadas.
مرض ألزهايمر، هنالك خمسة ملايين مصاب. و يمكنك مراقبة
E, ainda assim, mesmo nos países que têm mais recursos, por exemplo aqui na Europa, cerca de 50% das pessoas afetadas não recebem essas intervenções.
ولكن، حتى في البلدان الغنية على سبيل المثال، هنا في أوروبا، ما يقرب من 50 في المائة من الأشخاص المصابين لا يتلقون هذه العلاجات.
É aí que podem encontrar o porquê. as consequências do acontecimento, as tendência, as fases ou a ideia e o significado, a nível da alma, para as pessoas afetadas.
هنا يمكنك أن تعثر على السبب، معطياً عواقب للحدث، التوجه، الطور، أو الفكرة وماذا يعني ذلك على مستوى الروح لشخص ما تأثر به.
A dislexia é causada por um problema de processamento fonológico, o que significa que as pessoas afetadas têm dificuldade, não em visualizar as palavras mas em manipulá-las.
السبب في الإصابة بعُسْرِ القراءة هو خلل في معالجة المعطيات الصوتيَّة أي أنَّ المصابين به لا تكون مشكلتُهم في رؤية الكلمات