Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

menos em árabe

أَقَلَّ
Pronúncia
ʾaqalla
Arabizi
a2all
Tipo
advérbio
Raiz
ق ل ل

Outros significados

  • سِوَى siwā — menos · exceto, a menos que

Como usar

A palavra árabe 'أَقَلَّ' (ʾaqalla) é usada principalmente como advérbio para indicar uma quantidade menor. Pode também ser usada como adjetivo. A palavra 'سِوَى' (siwā) é uma preposição que significa 'exceto' ou 'a menos que', e é usada para excluir algo ou alguém.

Frases de exemplo

  • أُرِيدُ كِتَابًا أَقَلَّ ثَمَنًا.

    ʾurīdu kitāban ʾaqalla thamanan.

    quero um livro menos caro.

  • لَدَيْنَا وَقْتٌ أَقَلُّ مِمَّا نَعْتَقِدُ.

    ladaynā waqtun ʾaqallu mimmā naʿtaqidu.

    temos menos tempo do que pensamos.

  • لَنْ يَأْتِيَ أَحَدٌ سِوَى هُوَ.

    lan yaʾtiya ʾaḥadun siwā huwa.

    ninguém virá, a menos que seja ele.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Menos?

الأقل..

Quanto é menos 4 menos 9?

ماهذا سالب 4 سالب 9؟

Isso é menos 13x menos 10.

هذا يعطينا 13x- ناقص 10

A menos que... A menos que?

الا اذا الا اذا؟

Menos cavalos, menos ladrões!

انها ليست احصنتك انها تخص اللصوص

Eu tenho menos 6Ax menos 4Bx.

لدي سالب 6Ax سالب 4Bx

Menos 10, menos 9, menos 8, menos 7.

السلبية 10، السلبية 9، السلبية 8، سلبية 7.

Está ficando menos e menos negativa.

سوف يصبح اقل فأقل سالبية

Então menos 4Ax ao quadrado menos 4Bx menos 4C.

لذا ناقص 4Ax تربيع ناقص 4Bx ناقص 4C

Então nós temos menos 2A menos 2B igual a menos 4.

سينتج لدينا سالب 2A ناقص 2B تساوي سالب 4.

Então menos 6Ax menos 3B menos 4 vezes a própria função.

لذا ناقص 6Ax ناقص 3B ناقص أربع مرات نفس المعادله

Nós obtemos -- nós obtemos um menos 1/2 menos zero menos zero menos zero, menos zero sobre dois.

نحصل على pi//-نحصل على 1 ناقص 1/2 ناقص الصفر ناقص صفر ناقص صفر زائد 0/2.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado