português → árabe
menos comum em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pelo menos têm algo em comum.
على الأقل هذا شىء يشتركون فية هذا هو المهم
Vamos transformar em fator comum o "e" elevado a menos "st".
دعونا نقوم بوضع عامل e لناقص ST، في الحقيقة
O agricultor comum de uma aldeia pequena trabalha em dois acres ou menos.
في المتوسط يعمل المزارع القروي الصغير على فدانين أو أقل.
E a terceira categoria, que seria a menos comum, são os hormônios autócrinos.
نيل: ومن ثم الفئة الثالثة، التي هي أقل شيوعاً، الهرمونات الصماوية الذاتية.
Assim que o seu inimigo em comum, os secularistas, saiu do caminho, Erdoğan sentiu menos falta do movimento.
فبمجرد إزاحة عدوهما المشترك (العلمانيين) عن الطريق، أصبحت حاجة أردوغان إلى الحركة أقل.
Mas semear a dúvida sobre o patriotismo de um candidato constituía a norma na era McCarthy; é menos comum actualmente.
ولكن الطعن في وطنية أحد المرشحين كان عُرفاً سائداً في العهد المكارثي؛ ولكنه أصبح أقل شيوعاً اليوم.
Você e seu primo distante, o chimpanzé, tem um ancestral em comum que viveu a mais ou menos 6,5 milhões de anos atrás.
انت وابن عمك البعيد,الشمبانزى لديكم جد مشترك الذى عاش من حوالى 6.5 مليون سنة مضت
E, em seguida, você poderia adicionar que ao denominador comum, x plus 5 vezes x menos 8 e ele seria vezes b x mais 5.
ثم يكون بامكانك ان تجمع ذلك مع المقام الموحد، اي (x + 5) (x - 8)، وسيكون b (x + 5(
Mas a este mecanismo falta a vontade política comum que é necessária para activá-lo; quanto menos for utilizado, menos utilizável se tornará.
ولكن هذه الآلية تفتقر إلى الإرادة السياسية المشتركة اللازمة لتفعليها؛ وكلما قل استخدامها، كلما تضاءلت صلاحيتها للتطبيق.
Mas pedir um bilionário para pagar pelo menos tanto quanto o seu secretário em impostos? A maioria dos americanos chamaria de que o senso comum.
تريد. ولكن طرح الملياردير لدفع ما لا يقل بقدر سكرتيرته في الضرائب؟ معظم الأميركيين
A pessoa mais comum do mundo é destra ganha menos de 12.000 dólares por ano tem um telemóvel mas não tem uma conta bancária menos de 25% de nós têm.
أكثر الاشخاص مثالية في العالم هم الذين يستخدمون يدهم اليمنى حيث يجمعون أقل من 12,000 دولار في السنة
Ao que, respondendo o sacerdote a Davi, disse: Não tenho pão comum � mão; há, porém, pão sagrado, se ao menos os mancebos se têm abstido das mulheres.
فاجاب الكاهن داود وقال لا يوجد خبز محلّل تحت يدي ولكن يوجد خبز مقدس اذا كان الغلمان قد حفظوا انفسهم لا سيّما من النساء.