Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

أقل em português

menos
أَقَلّ
Pronúncia
aqall
Arabizi
aqall
Tipo
adjetivo
Raiz
ق ل ل

Como usar

«أقل» é o comparativo de ‘pouco’, usado para indicar que algo tem menor quantidade ou intensidade. Não tem gênero; concorda com o substantivo que acompanha.

Frases de exemplo

  • هَذَا السِّعْرُ أَقَلُّ مِنْ سَابِقِهِ.

    hādhā al-siʿru aqallu min sābiqihi.

    Este preço é menor que o anterior.

  • هُوَ يَكْتُبُ أَقَلَّ كَلِمَاتٍ فِي الْمَذْكَرَةِ.

    huwa yaktubu aqalla kalimātin fī al-mudhakarati.

    Ele escreve menos palavras na nota.

  • الْجَوُّ أَكْثَرُ دِفْئًا وَأَقَلُّ رَطُوبَةً.

    al-jawwu aktharu difʾan wa aqallu raṭūbatan.

    O clima está mais quente e menos úmido.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

أقل من

é menor que

أقل جاما

Menos Gama

إضاءة أقل

Menos Brilho

تباين أقل

Menos Contraste

أقل مجموع

Total Inferior

خيارات أقل

Opções do Ficheiro

أيقونات أقل

Menos Ícones

أقل من حمار

Leis insensatas

أقل عدد خانات:

Número máximo de algarismos:

أقل بولنداpoland. kgm

Pequena Polóniapoland. kgm

أقل, أقل من اي وقت مضى

Abaixo, sempre mais abaixo...

الناس أصبحوا أقل وديةً. هناك ثقة أقل.

As pessoas são menos gentis.

Perguntas e respostas

«أقل» pode ser usado como advérbio?

Sim, pode modificar verbos, como em «يكتب أقل».

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado