português → árabe
menos bom em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bom, a menos que...
حَسناً، بينما أنت...
Fazes bom café pelo menos?
هل انتِ تُعدين قهوة جيدة؟, علي الاقل
Bom, ao menos Poderá usálo
على الأقل سيجدها مفيدة"
30 minutos a menos está bom?
لو قصرتها بمدة ثلاثين دقيقة هل سيكون ذلك كافياً؟
Bom, pelo menos ele é judeu.
حسنا, على الأقل هو يهودي.
Mais ou menos. Isso é que é bom.
شيئ من هذا القبيل
Ao menos, o homem tem bom perder.
انه خاسر جيد
Se ao menos tivesse um bom Rei...
لو كان له ملكا نبيلا
Bom... Pelo menos, tomei um banho.
ان لم احصل علي شئ فقدحصلت علي حمام
Bom, pelo menos parece que está melhor.
حَسناً، على الأقل هو بَعْض التحسينِ.
Bom, ao menos os homens estão civilizados.
أتسائل. حسنا، على الأقل الرجال متحضرون.
Claro que também houve áreas onde os Europeus tiveram um desempenho menos bom.
وبطبيعة الحال، كانت هناك أيضاً بعض المجالات التي جاء فيها أداء الأوروبيين أقل تحسنا.