português → árabe
mal concebido em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um sistema de patentes mal concebido - como o que temos agora - pode inibir o seguimento da investigação.
ونظام براءات الاختراع الرديء التصميم ــ الذي نعمل بموجبه حاليا ــ من الممكن أن يحول دون إجراء بحوث المتابعة.
Quase todo o mal que podemos encontrar vem de trabalharmos ou de vivermos num mundo concebido para o trabalho.
تختلف مسميات الشر و لكن أغلبها يتعلق بالعمل أو من العيش في عالم مصمم مسبقا لكي نعمل فيه
Mas não, estariam errados, porque o meu corpo está mal concebido para a maior parte das coisas, talvez mais bem concebido para levantar rochas pesadas.
لكن لا، كنت على خطأ لأن جسدي غير ملائم لعمل الكثير الأشياء -- قد يكون ملاءما بشكل جيد لرفع الصخور الثقيلة.. ربما.
O que aconteceu na Jugoslávia, um produto mal concebido da diplomacia de Wilson, poderia acontecer nas criações imperiais mais cínicas no Médio Oriente.
وما حدث في يوغوسلافيا، المنتج الملفق غير المدروس لدبلوماسية وودرو ويلسون، قد يحدث في الصنائع الاستعمارية الأشد سوءاً في الشرق الأوسط.