português → árabe
mal entendido em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Houve um mal entendido.
عفوا, اعتقد ان هناك سوء تفاهم بسيط.
Esquecemos o mal entendido.
إذاً سوف ننسى سوء التفاهم
Foi tudo um mal entendido, señor.
كل هذا كان سوء فهم سيدي
"Houve aqui um terrível mal-entendido.
قال: "لقد حصل سوء فهم رهيب.
Deve estar ocorrendo um mal-entendido.
لابد أن في الامر سوء فهم
Sua Alteza, deve ser um mal entendido.
سموك لابد أن يكون هناك سوء فهم
Provavelmente haverá qualquer tipo de "mal entendido".
على الأغلب سوف يكون هنالك نوع من"سوء الفهم".
Como pode mudar de ideias após um simples mal entendido?
كيف تغير رأيك بعد سوء فهم سخيف؟
E esse "soft power" tem sido muito negligenciado e mal entendido.
ولطالما ما تعرضت هذه القوة الناعمة للتجاهل والكثير من سوء الفهم.
A partir daí, instala-se a confusão e o mal entendido e surge a tensão.
من هنا، يتشكل الارتباك و سوء الفهم، و ينشأ التوتر.
Querido, foi tudo um grande mal entendido... e não vai acontecer de novo.
أوه، عزيزى هو كله مثل هذا سوء الفهم هو لَن يحدث ثانية
Vocês poderão descrever este episódio como um simples mal-entendido um estranho encontro entre seres humanos.
الان قد تصفون ماحدث كسوء فهم لقاء غير عادي في عالم البشر