português → árabe
fazer em árabe
- Pronúncia
- faʿala
- Arabizi
fa3ala- Tipo
- verbo
- Raiz
- ف ع ل
Como usar
"fazer" corresponde ao verbo árabe فَعَلَ (faʿala). Usa‑se para indicar ação, criação ou execução de algo. No presente, costuma‑se usar يَفْعَلُ (yafʿalu).
Frases de exemplo
-
فَعَلَ أَحْمَدُ وَاجِبَهُ.
faʿala Aḥmadu wājibahu.
Ahmed fez a lição.
-
نَحْنُ نُفَضِّلُ أَنْ نَفْعَلَ هَذَا الآنَ.
naḥnu nufaḍḍilu an nafʿala hādhā al-ān.
Preferimos fazer isso agora.
-
هَلْ سَتَفْعَلُ مَا طَلَبْتَ؟
hal satafʿalu mā ṭalabta?
Você vai fazer o que eu pedi?
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Fazer?
سنفعل؟
A fazer
الواجبات
Por- fazer
منتظِر إلى
Vamos fazer...
وسأقوم بهذا
Fazer chapéus.
ــ بائع اقلام رصاص.
Mandeio fazer.
انا أمرت بصنعها
Vou fazer aquilo que quero fazer.
سأفعـل مـا أريد أن أفعلـه
Quero fazer o que eu quero fazer.
أريد أن أفعل ما أريد أن أفعله
Quanto vão fazer? Onde o vão fazer?
من سيحصل على شهادة الهندسة في هذا الخصوص.. كم سيدرسون.. واين
Não pude fazer nada. Pode fazer agora.
بوسعك الآن، ابدأ بالتحرك
Vamos fazer outro. Vamos fazer um mais.
دعوني اقوم بحل مثال آخر
Poderia fazer coisas que sempre quis fazer.
يمكننى فعل بعض الأشياء التى أردتها دائماً
Perguntas e respostas
Como conjugar "fazer" no presente?
No presente simples, usa‑se يَفْعَلُ (yafʿalu) para "ele/ela faz".
Existe forma nominal de "fazer"?
Sim, o substantivo فِعْل (fiʿl) significa "ação" ou "feito".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado