português → árabe
fazer a diferença em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nós podemos fazer a diferença.
أو مهما يكن نحن نستطيع احداث الفرق
"Sim, quero fazer a diferença."
"أجل، أودّ أن أحدث تغييرا."
"Vais fazer a diferença, amigo."
سوف تحدث تغييرا يا صديقي."
Nascemos para fazer a diferença.
لقد وُلدنا لنصنع تغييراً.
Podemos todos fazer a diferença.
يمكننا جميعاً, أن نحدث الفرق
Podemos fazer a diferença juntos.
بإمكاننا صنع شيء هنا.
Nós é que podemos fazer a diferença.
نحن الذين يمكننا أن نحدث الفرق.
"John, queres mesmo fazer a diferença?"
"جون، هل حقا تودّ أن تحدث تغييرا؟"
Vocês são pessoas que querem fazer a diferença.
انتم اشخاص تآملون بالتغيير
Podemos ter a oportunidade de fazer a diferença.
و قد تكون لديك الفرصة و إحداث فرق
E que os gráficos animados podem fazer a diferença.
و تلك الرسوم البيانية المتحركه قادره على التغيير.
Se puder fazer a diferença, espero conseguir fazer a diferença.
انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك