português → árabe
esses em árabe
- Pronúncia
- hāʾulāʾ
- Arabizi
haula- Tipo
- pronome · masculino
Outros significados
- هؤلاء hāʾulāʾ — esses · essas (fem.)
Como usar
"esses" indica algo ou alguém próximo ao falante, no plural. Em árabe usa‑se "هؤلاء" tanto para masculino quanto para feminino; o gênero fica claro pelo substantivo que acompanha.
Frases de exemplo
-
هؤلاء الطلابُ مجتهدونَ.
hāʾulāʾ al‑ṭullāb mujtahidūn.
Esses estudantes são esforçados.
-
رأيتُ هؤلاء الفتياتِ في الحديقةِ.
raʾaytu hāʾulāʾ al‑fatayyāt fī al‑ḥadīqah.
Vi essas meninas no parque.
-
هؤلاء هم الأفضلُ في الصفِ.
hāʾulāʾ hum al‑afḍal fī al‑ṣaff.
Esses são os melhores da turma.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Só esses?
هذا كل شيئ؟
Viu esses?
هل رايتها؟
Esses mesmo.
نفس الشيء تماماً
Esses adornos
تلك الزخارف
Esses livros?
هذه الكتب؟
Esses farrapos
تلك الملابس البالية
Esses canalhas!
! هؤلاء الجرذان
Esses bastardos...
اركبي. هذا ما يستحقه الوغدان.
Esses dias acabaram.
لا شك أن تلك الأيام قد ولت.
Esses caras cancelado.
هؤلاء تم إلغاءهم.
Esses sentimentos desapareceram.
لقد اختفت؛ تلك المشاعر لقد اختفت.
Esses sons. Esses sons lá em cima.
هذه الأصوات, هذه الضوضاء بأعلى
Perguntas e respostas
Como diferenciar masculino e feminino?
O pronome é o mesmo; o adjetivo ou substantivo que segue determina o gênero.
Existe forma singular?
Sim, "هذا" (masc.) ou "هذه" (fem.) para "este/esta".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado