especialmente em árabe: خصوصا (ḵuṣūṣan) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

خِصِّيصًا ḵiṣṣīṣan — especialmente · especialmente

Como usar

Ambas as formas, 'ḵuṣūṣan' e 'ḵiṣṣīṣan', são advérbios que significam 'especialmente' ou 'particularmente'. São intercambiáveis na maioria dos contextos e enfatizam algo em detrimento de outras coisas.

Frases de exemplo

أُحِبُّ الشَّايَ خُصُوصًا فِي الشِّتَاءِ.

ʾuḥibbu š-šāya ḵuṣūṣan fī š-šitāʾi.

Eu gosto de chá, especialmente no inverno.
هَذَا الْكِتَابُ مُفِيدٌ، خِصِّيصًا لِلطُّلَّابِ.

hāḏā l-kitābu mufīdun, ḵiṣṣīṣan li-ṭ-ṭullābi.

Este livro é útil, especialmente para os estudantes.
أَنَا سَعِيدٌ، خُصُوصًا الْيَوْمَ.

ʾanā saʿīdun, ḵuṣūṣan al-yawma.

Estou feliz, especialmente hoje.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Especialmente.

خصيصاً

Tu especialmente.

أحياناً تفهمنا جيداً! لنقم بذلك

Não especialmente.

كلا, ليس كثيراً

Especialmente você.

أنت بالتحديد!

Especialmente agora.

بالذات الآن

Especialmente para si.

خصوصاً لك.

Especialmente, porque...

أعتقد ذلك لأنك كنت

devemos, especialmente...

اعتقد اننا وضع خاص

Especialmente esta noite.

خصوصاً الليلة.

Especialmente as raparigas.

الجميع أمهاتهم صغيرة في الواقع

Especialmente, neste estado!

خاصةً في هذه الحالة

Veem, é especialmente em família, especialmente com o cônjuge, especialmente com os filhos, especialmente com os pais.

ترون، خاصة في العائلات، خاصة مع الأزواج، خاصة مع الأطفال، خاصة مع الأباء.