português → árabe
especialmente em relação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"especialmente em relação ao futuro."
خاصّة عن المستقبل."
Mas em muitas outras maneira, especialmente em relação à propriedade do governo e ao controle das coisas e sobre esse partido dominante.
و لكن من نواحي أخري كثيرة، خصوصاً فيما يتعلق بملكية الحكومة و تحكم الحكومة في الأمور
No Global Voices, muitas vezes, discutimos direitos humanos, especialmente em relação à censura, vigilância e liberdade de expressão online.
وفي الأصوات العالمية كثيراً ما نناقش في حقوق الإنسان، خاصة ما يتعلق بالحجب والمراقبة وحرية التعبير على الإنترنت.
Enquanto não tivermos uma sociedade informada, o que os políticos fazem, especialmente em relação a África, são gestos: coisas que aparentam bem, mas que não funcionam.
ذلك إلا إذا حصلنا على مجتمع مستنير، ماذا يستطيع الساسة أن يفعلوا، خصوصاً في العلاقة مع أفريقيا، هو التلويح: أشياء تبدو جيدة، لكنها لا تنجح.