português → árabe
especialmente quando em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Especialmente quando se está a fugir.
بخاصةٍ عندما تكون هارباً
Especialmente quando se chamam Bernstein.
خاصه عندما يكون اسمهم بيرنستين
Sim, especialmente quando estou com você.
خصوصاً عندما تكون هنا.
Especialmente quando bebem Gin ou cerveja
خاصة عندما يشربون جين او بيرة
Especialmente quando servido à temperatura correcta.
خصوصا عندما يخدم في درجة الحرارة الصحيحة
Especialmente quando o trabalhador protegia o patrão.
لاسيما وأن الرجل كان يحمى رئيسه
Tratea com carinho, especialmente quando falar sobre a prisão.
بالنسبة لمسز فول، تعامل معها برفق على الأخص حين تخبرها عن الاٍعتقال
Não é uma aptidão muito útil, especialmente quando o dinheiro acaba.
ليست مهارة مفيدة جدا, خصوصا عندما تنفد الاموال.
Especialmente quando a mulher do patrão contratou detectives para o seguir.
انها اصبحت أقل وأقل مللا، حتى زوجة رئيسك طلبت متابعة رئيسك من قبل المباحث.
Isso é uma coisa fantástica de perceber, especialmente quando se tem 14 anos.
وهذا شيء رائعٌ جداً يمكنك ان تدركه خاصة عندما تكون في 14 من عمرك.
Não confio nos políticos marroquinos por um longo tempo, especialmente quando se trata das urnas.
أنا لم أثق بالسياسة المغربية لفترة طويلة, خصوصاُ عندما يتعلق الأمر بصناديق الاقتراع.
E especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, temos a sensação de que estamos a voar.
و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.