árabe → português
خصيصا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مصمم خصيصا
Bem, é feito no alfaiate.
أعني من أجل ذلك خصيصا
Quero dizer, só para isto.
أمرت بصنعه خصيصا من أجلك
Foi feito especialmente para si.
وهل طلبتها خصيصا ً من أجلي؟
E mandaste vir de propósito para mim?
نحن نتحدث خصيصا عن سباق العربات.
Estamos a falar, principalmente, sobre corridas com carruagens.
حذاء لزوجتي مصنوع خصيصا في باريس
São sapatos para a minha mulher, feitos por encomenda, em Paris...
الذي، كان عندي هذا المصمم خصيصا لي.
Bom, este é um desenho exclusivo.
انه خمر جيد جدا أحضر خصيصا من فيفار
É um vinho muito bom, especialmente vindo de Bivar.
ـ لقد قَدِمَ الملازم من سيؤول خصيصا لرؤيتك
O tenente veio de Seul para o ver.
أريد تابوتا أبيض، وأريده مخطط خصيصا بالحرير.
Quero um caixão branco, forrado de cetim.
مرحبا سيدة كيمبول، نجحنا فى انجازه خصيصا لأجلك
Olá, Sra. Kimball. Para si, fizemos a limpeza especial.
بالنسبه للرومان كان مبنى مدني يستخدم خصيصا للمحكمه,
Para os Romanos ela era um edifício cívico, usado principalmente para os tribunais.