português → árabe
especialmente importante em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto é especialmente importante também para crianças extrovertidas.
وهذا مهم بشكل خاص للأطفال المنفتحين كذلك.
Para mim, o que é especialmente importante nesta experiência é isto:
و المميز بشكل خاص بالنسبة لي في هذه التجربة الآن هو التالي:
Fornecer a nutrição adequada nos primeiros mil dias de vida de uma criança é especialmente importante.
إن توفير التغذية السليمة في أول ألف يوم من حياة الطفل يشكل أهمية خاصة.
Uma última coisa — há anos que me preocupo muito com isto, mas penso que é especialmente importante para esta audiência.
شيء واحد نهائي -- لقد كنت مضطربا للغاية حول هذا لسنوات، لكنني أعتقد أنه من المهم بشكل خاص لهذا الجمهور.
E a razão, para África, é especialmente importante, porque os anos 90 foram uma má década, não só no Quénia, mas por toda a África.
علينا أن ننظر الى افريقيا بعين مختلفة لان التسعينات كانت عقداً عصيباً في افريقيا ليس على كينيا فحسب.. بل على كل افريقيا
E um desafio especialmente importante com o qual tive de me deparar é a grande escassez de profissionais de saúde mental, como psiquiatras e psicólogos, principalmente no mundo em desenvolvimento.
ولاسيما تحديا هاما كان عليّ مواجهته وهو النقص الكبير في العاملين في مجال الصحة النفسية، مثل الأطباء النفسيين وعلماء النفس،