português → árabe
era moderna em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pensaram que era moderna?
هل ظننتم انها عصرية؟ نعم ظننتم ذلك
Os cientistas na era moderna passariam algumas centenas de anos a pensar na resposta a esta questão.
العلماء في العصر الحديث استمروا لمئات السنين في محاولة معرفة الإجابة على هذا السؤال.
Na era moderna, nós drenamos fontes de energia contidas em combustíveis fósseis, até mesmo no próprio átomo.
في العصر الحديث إستغلالنا لمصادر الطاقة جزء لا يتجزأ من الوقود الأحفوري (جيولوجيا) حتى في الذرة نفسها.
Gastou-se na mira Norden metade do dinheiro gasto no mais famoso projecto militar e industrial da era moderna
اي ما دفع لأجل مشروع موجه "نوردن " للقنابل يعادل نصف مادفع على اشهر مشروع عسكري صناعي في الحقبة الحديثة
Talvez o que se avizinha seja uma ruptura fundamental com o passado, uma verdadeira era moderna de Pax Technologica.
ولعل الحقبة الآتية تتسم بالانفصال جوهرياً عن الماضي، فتشكل حقاً عصراً حديثاً من "سلام التكنولوجيا".
Tenho a honra de anunciar que os 31.ºs Jogos Olímpicos da era moderna foram atribuídos à cidade...... do Rio de Janeiro!
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو
A migração das populações pobres das zonas rurais para as grandes cidades constitui um dos factos exemplares da era moderna.
إن انتقال الفقراء من المناطق الريفية إلى المدن الكبرى يشكل واحدة من الروايات المثالية في العصر الحديث.
Tenho pensado várias vezes, o que é que Fildes teria feito se lhe pedissem para pintar este quadro na era moderna, no ano 2011.
لقد تساءلت كثيراً، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث
A terceira lei de Ashdown é que, na era moderna, em que tudo está ligado a tudo, a coisa mais importante sobre o que podemos fazer é o que podemos fazer com os outros.
قانون أشدون الثالث هو أنه في العصر الحديث، حيث كل شيء متصل بكل شيء، الأمر الأكثر أهمية بخصوص ما يمكن القيام به
Na era moderna, maiores e maiores frações da população humana não vivem apenas em vilas, eles vivem em cidades em um grau cujos precedentes inexistem na história humana.
للقطاع السكاني ليس فقط الذين يعيشون في المدن, بل أولئك الذين يعيشون في المدون على نحو متقدم في تاريخ البشر. انهم ينتقلون إلى عصر الحضرية والصناعية،