português → árabe
era sobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Era sobre o quê?
عن ماذا كانت تحكى?
Bem, era sobre o Karin.
كان بخصوص (كارين).
Era sobre uma rapariga...
لقد كانت حول بنت شابة و لطيفة
Era sobre as normas de fazer batota.
لقد كان حول عادات الغش.
Era sobre isso que queria falar consigo.
أجل هذا ما أردت أن أسئلك
Era sobre isso que lhe gostaria de lhe falar.
هذا ما اود التحدث معك بشأنه.
Era sobre o final de junho. Choveu o dia todo.
وكان نحو نهاية يونيو حزيران. هطلت الأمطار طوال اليوم.
Inspector a chantagem era sobre eu e o Padre Logan.
حضرة المفتش الابتزاز كان عنى وعن ألآبت لوجن
Pensava que era... Eu sei. Era sobre a universidade.
لقد ظننت أنك تقصد أرى ذلك، اقصد الجامعة
Sim, o número era sobre engenharia do tecido mamário.
نعم،موضوع العدد عن هندسة أنسجة الثدي
Sobre, era sobre, porque o amor é tão difícil de definir.
عن ماذا يتحدث؟ عن... عن لماذا يصعب تعريف الحب
Só que não era sobre mim, era sobre uma pessoa que conheci.
فقط أنه ليس خبرا عنى و لكن عن شخصا كنت اعرفه