árabe → português
عمر em português
- Pronúncia
- ʿumr
- Arabizi
3mr- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ع م ر
Como usar
‘عمر’ significa a quantidade de anos que alguém tem. É um substantivo masculino e costuma usar‑se com o verbo ‘كان’ ou em perguntas como ‘كم عمرك؟’. Não confunda com o nome próprio ‘عمر’.
Frases de exemplo
-
عُمرُهُ خَمْسٌ وعِشرونَ سَنَةً.
ʿumruhu khamsun waʿishrūna sanatan.
Ele tem 25 anos.
-
كَم عُمرُكَ؟
kam ʿumruka?
Quantos anos você tem?
-
عُمرُ البِنْتِ سَبْعُ سَنَوَاتٍ.
ʿumru al-binti sabʿu sanawātin.
A idade da menina é sete anos.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عمر الانتهاء
Idade de Expiração
كم عمر الصبي
Que idade tem o miúdo?
كم عمر أبنك؟
Que idade tinha teu filho?
كم عمر زواجك؟
Há quanto tempo está casada?
كم عمر زوجتك؟
Que idade tem a tua mulher?
نصف عمر الإشعاع
Uma meiavida radioactiva de...
بنفس عمر (هيلين)
A mesma de Helen.
أقصى عمر للعناصر:
Idade máxima dos itens:
ما عمر (ماي ويست)؟
Que idade tem a Mãe West?
كم عمر (ماي ويست)؟
Que idade tem a Mãe West?
من "رباعيات" عمر الخيام
"O Rubáiyát" de Omar Khayyám
عمر الفستان أطول من عمر وعودك
Ele durou mais do que as tuas promessas.
Perguntas e respostas
Como se pergunta a idade de alguém?
Diga ‘كم عمرك؟’ (kam ʿumruk?) ou ‘ما عمرك؟’ (mā ʿumruk?).
Qual a forma plural de ‘عمر’?
‘عمر’ não tem forma plural; para falar de idades múltiplas usa‑se o plural de ‘سنة’ (سنوات).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado