português → árabe
era evidente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Era evidente que ambos os homens tinham estado a beber.
"وكان من الواضح أن الرجلان قدأقدماعلىالشرب"
Era evidente que o seu grito de guerra era "vencer ou morrer".
كان من الواضح أن هذه المعركة كانت صيحة "قهر أو يموت".
Para mim por exemplo, não era evidente que iria encontrar o do iate com um tiro nos cornos, e ainda por cima saiu pela nuca.
فمثلا لم يكن الأمر واضحا أني قد أجد الرجل العجوز وبجبهته ثقب رصاص
Era evidente para os químicos experientes de meados do século XIX que estas representações planas não podiam explicar muitas das suas observações.
كان واضحاً للكيميائيين الأذكياء في منتصف القرن التاسع عشر أن هذه التمثيلات المسطحة لا تفسر الكثير من مشاهداتهم
Este modo intergovernamental de decidir o alargamento era evidente, visto que a Eslovénia fez exigências territoriais marítimas importantes à Croácia.
وكان هذا الوضع الحكومي الدولي لعملية صنع القرار في ما يتصل بالتوسع واضحاً عندما تقدمت سلوفينيا بمطالب إقليمية بحرية كبيرة لدى كرواتيا.