era esperado em árabe

Era esperado

متوقّع

Não era esperado o '

غير متوقّع

Era esperado um 'comando'.

متوقّع 'الأمر'.

Era esperado um objecto gráfico

كائن رسومي واحد متوقع

Erro de processamento: Era esperado um comando, mas apareceu algo diferente

يُعرْب:: تُعرب خطأ متوقّع الأمر شيء مّا

Erro de processamento: Era esperado um ';' ou '{', mas apareceu algo diferente

يُعرْب:: تُعرب خطأ متوقّع أو شيء مّا

Era esperado um nome de ficheiros para o controlador da base de dados baseada em ficheiros.

ملف الاسم لـ ملفّ قاعدة بيانات سوّاق.

Mas o ataque a Malala irá, muito provavelmente, ter um efeito contrário ao que era esperado por quem o realizou.

ولكن الهجوم على مالالا سوف يخلف على الأرجح تأثيراً مخالفاً تماماً لذلك المقصود من قِبَل أولئك الذين نفذوا الهجوم.

Nesta suposta fonte dos nossos valores morais podemos ler as descrições do que era esperado na guerra, como a seguinte — de Números 31:

في الكتاب المقدس. وفي هذا المفترض أن يكون مصدر من مصادر قيمنا الأخلاقية. يستطيع أي أحد أن يقرأ أوصاف ماذا كان يتٌوقع من الحروب, مثل المثال التالي من إنجيل العدد, أصحاح 31: "و هم حاربوا

Era esperado que o Partido do Congresso chegasse ao poder em Punjab, onde a “anti-incumbência” crónica tem tradicionalmente impedido a reeleição de qualquer governo estadual.

فقد كان من المتوقع أن يصل حزب المؤتمر في ولاية البنجاب إلى السلطة، حيث حالت النزعة "المناهضة للقائمين على السلطة" تقليدياً دون إعادة انتخاب حكومة للولاية.