árabe → português
ما بين em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ما بين الساعة 9 و 11
Entre as nove e as onze.
ما بين العلم والخرافة
Entre a ciência e a superstição.
ما بين الجامعة وشارع تنيس
Na University e 10th.
يتم كل هذا ما بين الأضلاع.
Tudo isto é feito entre as costelas.
أن هناك شخصين ما بين الرئاسة
Percebi que havia duas pessoas que o impediam de chegar à presidência:
(اختر ما بين (تويتي) و(سلفستر
Ah, tu sabes ouvir?
تقول إنك تنتقل ما بين هذه الدوائر
Diz que freqüenta esses círculos.
لا تتحركي، هناك أحداً ما بين الصفصاف
Quieta. Há alguém naquelas árvores.
وهو المنطقة الوسطى ما بين الضوء والظل
É o espaço intermediário entre a luz e a sombra.
المفروض متتلخبطيش ما بين الغولي و الشبح
Não deve confundir macabro com fantasmagórico.
وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين.
A realidade estará provavelmente algures no meio.
ما بين البث الحيّ، و التسجيلات الموسيقية.
Existe a música ao vivo, e a música gravada.