português → árabe
entre aqueles em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Entre aqueles dois pontos.
بين هاتين النقطتين
Olha por entre aqueles dois montes.
انظر بين هذه التلال
Não estou entre aqueles que dão a mínima.
لست ضمن الذين يأبهون بذلك
Então, você está entre aqueles que tomam decisões?
اذن, انت ضمن هؤلاء الذين يتخذون القرارات؟
O que é a inclinação média entre aqueles dois pontos, certos?
إذًا هذا هو متوسط التغيّر بين هاتان النقطتان، صحيح؟
Entre aqueles que me espancaram. Só que bateu com mais força.
واحد بين هؤلاء الذين ضربونى ولكنه كان يضرب بقوه أكثر
Sabei que entre aqueles que seguiram o seu exemplo estava Abraão,
« وإن من شيعته » أي ممن تابعه في أصل الدين « لإبراهيم » وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح.
A rota mais curta, que é entre aqueles dois montes e ao longo da costa.
الطريق الأقصر مسافه بين هذين الجبلين وبمحاذاة الشاطىء
Entre aqueles instrumentos e aquelas mãos há um robô grande e relativamente complexo.
والآن, ما نجده بين تلك الآلات و تلك الأيدي, هو روبوت كبير ومعقد إلى حد ما.
Pensa nos anos de sofrimento, de privação e de dureza entre aqueles horrendos selvagens.
فكر في أعوام العناء والحرمان و المشقة بين هولاء الهمجيون المتوحشين
O ponto em que eles de fato se interceptam seria equidistante entre aqueles dois pontos.
النقطة التي حدث فيها التقاطع سوف تكون متساوية البعد بين هاتين النقطتين.
Se tivesse que escolher entre aqueles dois, escolheria o da direita porque é menos variável.
لذا إذا كنت مخيّرا بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغيّرا. والفكرة الأساسية