português → árabe
checar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vou checar, senhor.
هل السيد لاجانا هنا؟ سأرى يا سيدى
Vamos checar de novo.
دعونا التحقق مرة أخرى
Ainda tenho que checar uma coisa.
مازال لدى شئ لاتفحصه
Isso é algo que você queria checar.
هذا الشيئ ربما انك ود ان تتحقق منه
Ela deve ter dormido. Vou checar o fogão.
سوف تكون نائمة سأذهب فقط لأرى الموقد
Você pode checar isto na Wikipedia se quiser.
يمكنك أن تبحث هذا في ويكيبيديا إذا أردت.
(Então deixe-me checar minha resposta... aí está.)
حسنًا سأتحقق من إجابتي... ها أنت ذا.
Vou checar o que ele fez, o dinheiro que está oferecendo.
سأفحص ما قام به وأري نوعية المال التي يعرضه
Vou checar este endereço. Vai se danar se não te conhecerem.
سأتحقق من هذا العنوان في (برونكس) وإذا لم يعرفوك هناك فأنت الضحية
Posso checar no Ritz de vez em quando... se eu estiver por perto.
و لعلّي سأتفقد "الريتز" بين فترة و أخرى. إذا كنت في الجوار..
E aqui está sua lista de verificação. Dr Duval e eu vamos checar as cartas.
وهنا قائمه المخططات تأكد منها وانا سوف ارشد الكتور دوفال
Agora, vamos checar nossa resposta. Ela está correta! Vamos fazer mais alguns exercícios...
فلنتحقق من إجابتنا. إجابة صحيحة! لنقم بحل سؤالان آخران.