durante em árabe: خلال (khilāla) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

“Durante” funciona como preposição e indica que algo acontece ao mesmo tempo que outra ação ou evento. É usada antes de um substantivo ou pronome. Não tem flexão de gênero ou número.

Frases de exemplo

خِلَالَ اللَّيْلِ سَمِعْتُ صَوْتًا غَرِيبًا.

khilāla al-layli samiʿtu ṣawtan gharibā.

Durante a noite, ouvi um som estranho.
خِلَالَ الدَّرْسِ سَأَلَ المُعَلِّمُ سُؤَالًا.

khilāla al-darsi saʾala al-muʿallimu suʾālan.

Durante a aula, o professor fez uma pergunta.
خِلَالَ السَّفَرِ زُرْتُ مَدِينَةً جَدِيدةً.

khilāla al-safari zur'tu madīnan jadīdatan.

Durante a viagem, visitei uma cidade nova.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Durante:

لـ a من:

Aprender durante

تعلّم لـ

Durante as Pausas

أثناء فواصل

Durante mil anos?

ألف عام؟

Sim, durante anos!

نعم, منذ سنين

Durante quanto tempo?

حتى متى لا نتقابل؟ حتى يهدأ الأمر

"durante algum tempo."

لبعض من الوقت"

Durante o fimdesemana.

اجازه نهايه الاسبوع

Evoluíram durante milénios.

تطورت خلال الآف السنين.

Fogo e chamas durante um ano... Cinzas durante trinta.

إنه كالنار واللهب في السنة الأولى ثم يصبح رماداً في الثلاثين عاماً التالية

"Fui humano durante seis dias, mas só durante momentos".

" لقد كنت إنسانا ستة مرات. و لكن لبعض الوقت فقط."

Estão acontecendo durante o dia, Swindon. Durante o dia!

الواحد يشعر به الان فى النهار يا سويندون

Perguntas e respostas

Posso usar “durante” com verbos?

Não. “Durante” precisa ser seguida de um substantivo ou pronome que indique o período.

Qual a diferença entre “durante” e “enquanto”?

“Durante” refere‑se a um intervalo de tempo, enquanto “enquanto” pode indicar simultaneidade de duas ações.

Como usar

Frases de exemplo

Exemplos de textos reais

Perguntas e respostas

Palavras e expressões relacionadas