português → árabe
durante este em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E durante este tempo todo já sabia disso?
إذن لقد كان لديك علم بهذا الشأن طوال الوقت
Então, foi o Juan Antonio, durante este tempo todo?
كان خوان أنطونيو طيلة هذا الوقت
"Se as coisas derem para o torto durante este mergulho,
إذا لم تسر الأمور بشكل جيد أثناء السباحة،
Estava satisfeito em ficar calado durante este julgamento.
كنتُ راضيا بالجلوس صامتا خلال هذه المحاكمة
Pensei deixalo trabalhando durante este tempo como punição.
ففكرت هذه المرّة ان اجعلك انت تختار نوع العقوبة
Alvejado por um dos seus homens durante este combate ridículo.
تباً تعطل, أعتقد بواسطة أحد رجالك خلال ذلك القتال السخيف
Durante este protesto as pessoas estavam a pedir a execução do presidente.
خلال تلك المطاهرة، كانت الناس تتطالب بإعدام الرئيس.
Nessa fábrica suicidaram-se mais de uma dúzia de pessoas durante este ano.
في هذا المصنع، أقدم ما يزيد عن اثنا عشر شخصا على الانتحار فقط في هذه السنة!
Com certeza vou dar um erro de distracção em algum ponto durante este video.
أنا متأكد أنني سأقوم بخطأ في بعض الأحيان في هذا الفيديو
Coisas terríveis vão acontecer durante este século. Tenho a certeza absoluta.
أحداث مرعبة ستحدث في هذا القرن, أنا متأكد من ذلك.
Durante este tempo, o sexo é completamente determinado pela temperatura do ninho.
وفي هذه الفترة يتم تحديد جنس المولود بصورة مطلقة تبعاً لدرجة حرارة العش الذي ترقد فيه البيوض
Acho que esta será uma grande, grande mudança a que assistiremos durante este século.
أعتقد أن هذا سيكون تغييرًا كبيرًا جدًا سوف نشهده خلال هذا القرن.